複数のスペースを運営していますが、一つのアカウントで管理できますか？

はい、一つのアカウントで複数のスペースを管理できます。スペース一覧画面から「スペースを追加」をクリックして新規登録してください。